美国青年乐团奏响中国传统民乐

　　新华社石家庄1月1日电 题：美国青年乐团奏响中国传统民乐

　　新华社记者王美祺、苏凯洋

  二胡、中阮、古筝、扬琴……大幕拉开，一群美国青年用中国传统乐器缓缓奏响江南民歌《紫竹调》。轻柔婉转、节奏明快的曲调在礼堂中回荡，如同涓涓细流沁润着观众的心田。

  2024年12月26日至31日，应石家庄学院邀请，由美国阳光国际集团组织的青年访问团，先后来到中国河北省石家庄市、雄安新区等地，深度体验戏曲、书法、太极拳等中国传统文化，并与中方共同举办两场新年音乐会，带来了精彩纷呈的民乐演奏和舞蹈表演。

  该访问团共51人，其中大部分是来自美国旧金山长城青年乐团的师生。长城青年乐团成立于1995年，以传承和推广中国民族乐器和音乐为己任，与美国多所学校合作，为新移民子女提供音乐教育。

  12月28日，美国旧金山长城青年乐团在石家庄学院礼堂为新年音乐会彩排。新华社发

  “我们很感激有机会来中国演出。乐团很多成员都是华裔，其中一些人学了多年中国民族乐器，却从没来过中国。”该乐团所属的紫丝绸音乐教育基金会董事会主席徐之颖说，除了精心准备的8首乐曲，该乐团还与石家庄学院音乐学院青年民族乐团学生共同演绎了《花好月圆》《春节序曲》等4首民乐合奏曲目。

  音乐交流可以跨越国界。当这些属于节庆团圆时刻的喜庆乐曲响起时，现场气氛被推向高潮。

  “虽然我们很多人中文并不流利，甚至一点不会讲，但通过学习音乐，我们能够重新与我们的先辈、家庭和文化建立联系。”长城青年乐团的二胡演奏者周启华出生于一个美国华裔家庭，从10岁起就开始练习二胡。

  36岁的周启华早在十多年前就加入了这个乐团，当时他刚刚考入加利福尼亚大学伯克利分校专业学习音乐，从那以后，他就一直定期参加乐团的培训课程。2013年，周启华作为交换生在中国音乐学院进修一年。毕业后，因为热爱，他依然时常参与乐团演出及活动，只是身份从学生变成了老师。

  据了解，多年来，长城青年乐团始终坚持开办公益民乐课程，共培养美国学生1.8万余人。乐团现有成员约300人，每周六统一分班教学，平时也会派专业民乐教师到美国当地学校授课。

  “乐团及其所属的紫丝绸音乐教育基金会，均由我母亲创立。在美国，学音乐非常昂贵，她创立基金会的初衷，是想给那些家庭不是特别富裕的孩子创造学习音乐的机会。”长城青年乐团团长兼指挥萧秉纲说。

  12月28日，美国旧金山长城青年乐团成员在为新年音乐会做准备。新华社记者 王美祺 摄

  45岁的萧秉纲，来自一个音乐世家。父亲出生在广东，是一名笛子演奏家，母亲是第四代华裔美国人，同时也是一名会弹琵琶的音乐老师。萧秉纲说，希望乐团的孩子们能感受到，中国民族乐器不止是他们父辈、祖辈热爱的古老乐器，也是属于他们这一代人的、可以包罗各种音乐内涵的演奏方式。

  在这次新年音乐会上，长城青年乐团就用中国民族乐器，演奏了意大利歌曲《我的太阳》和美国流行歌手Lady Gaga的新歌《笑着离开》，给传统民乐注入了新活力。

  据萧秉纲介绍，长城青年乐团曾在纽约、华盛顿、洛杉矶、夏威夷等众多美国城市巡演。除了华裔，乐团中也有许多非洲裔、拉丁裔等族裔的年轻人。人员构成的多元性，让他们演奏的中国音乐更易被文化背景各异的美国观众所接受。

  非裔美国人泰勒·丹尼尔·汤普森是个特别开朗的29岁小伙，4岁起就在长城青年乐团学习，主要负责打击乐和声乐表演。他不太会讲中国话，却会用中文演唱京剧《包青天》和歌曲《月亮代表我的心》。他曾多次随乐团到美国各地演出，成为了中国文化在美民间的传播使者。

  这次随乐团来到元曲的重要发源地正定，汤普森过了一把戏曲瘾。在元曲博物馆了解中国戏曲的兴衰变迁后，他和艺术交流团的其他成员来到阳和楼大戏台，共同欣赏了昆曲、京剧、河北梆子表演，并进行了学唱体验。

  “这是我第一次来中国，我爱这里。中国戏曲的唱腔太棒了！”他说。

  汤普森说，优秀的音乐可以传递和平，让更多人加深对其背后文化的了解。“把人们凝聚起来的方式有很多，音乐绝对是其中之一。”